Search found 16 matches

by Dorei
Mon Apr 15, 2019 4:05 am
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

In Russian the term ´ravnina´ = ´plain, plain landscape´ existed, but it can be forested. The plain places without trees can be: ´lug´ = ´meadow, a plain site covered with grass´, ´pol´ana´ = ´glade, a place covered mainly with grass in forest or near the forest´ ´pustoš´´ = ´waste, a not-inhabited ...
by Dorei
Fri Apr 12, 2019 8:13 pm
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

Thanks. I have deleted the layout in the problem part temporarily for the better placing.

What is the difference between the types of axes (the hand axe, the battle axe, and the great axe)?

Also what is the difference between the terrain types (especially between Clear and Plains)?
by Dorei
Tue Apr 09, 2019 1:34 am
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

A small help with the make-up of the translation is necessary. The Russian text with the same content is a bit (some rows) longer than the English one, because the most of words are a bit longer. Because of that the Equipment and Weapon tables must be made into page another way. But I cannot even un...
by Dorei
Mon Apr 08, 2019 7:50 pm
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

The file is upgraded. The main text of Part 4: Adventure translation has been accoplished now.
Also new parts of the Part 5: The Encounter has been translated and some very small parts of Part 8: Game Master Information too.
Part 2 is now on QCing.
by Dorei
Fri Apr 05, 2019 11:37 pm
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

I beg your pardon for the traditional long absence (some rush tasks periods, some other projects, some laziness, etc.). I´ve uploaded the working materials at the Showcase, and I hope I shall finish the translation of ´The Adventure´ chapter in a short enough time, and maybe continue the cooperation...
by Dorei
Sun Oct 28, 2018 10:08 am
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

Not sure what you're asking here. Century Schoolbook isn't one of the standard fonts, but I know that working with Cyrillic you'll probably have to change fonts anyway. According to local standards ´Škol´naja garnitura´ (i. e. Century Schoolbook) is the the font strongly recommended for the books f...
by Dorei
Sat Oct 27, 2018 10:32 am
Forum: The Workshop
Topic: The Russian Translation
Replies: 22
Views: 4919

Re: The Russian Translation

Hello! I was not active for a long time (some translation organisation and real-life problems). Now, I publicise the new version of the working materials. https://www.dropbox.com/s/29f7oly8ows0gwg/Basic-Fantasy-RPG-Rules-r107-rus-wp3.odt?dl=0 The current state of the translation: a) Translated: Pt. ...
by Dorei
Sat Jun 16, 2018 6:50 pm
Forum: The Workshop
Topic: Some Things for the Game in the More Modern Decorations
Replies: 2
Views: 1119

Re: Some Things for the Game in the More Modern Decorations

It is a sketch of a variation based on the Ravenloft class with the same name. It is not linked with any real gypsy community and exploits the UNREALISTIC Romanticism image of them. The name can be changed if necessary: it is complex task to understand current status of ethnic-linked names in the En...
by Dorei
Tue May 29, 2018 11:37 pm
Forum: The Workshop
Topic: Some Things for the Game in the More Modern Decorations
Replies: 2
Views: 1119

Some Things for the Game in the More Modern Decorations

These are just untested drafts. Magic Quarterly The best and well printed collection of the new and well explored spells. The year long subscription costs about 5 gp, and all the subscribers are received the special version of Read Magic, allowing to read the Magic Quarterly of this year. The unpaid...
by Dorei
Fri May 25, 2018 4:56 am
Forum: General Discussion
Topic: Basic Science-Fantasy Roleplaying?
Replies: 17
Views: 3715

Re: Basic Science-Fantasy Roleplaying?

I've seen a few add-ons for several OSRs that brought in or moved the game towards near-future, trans-human, post-apocalyptic, space opera, or full realistic hard sci-fi. It really just depends on what you want in your game. As always we encourage creating something in Workshop and you never know w...