Search found 62 matches

by HeptorColeslaw
Thu Jan 25, 2024 2:47 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations
Replies: 48
Views: 20043

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

I have finished the translation of "BFRPG Hexcrawl Adventures" in version R20 CC-BY-SA, originally by CptClyde.
I highly recommend it if you like hexcrawl-style adventures.
You can find the translated german documents attached to the original english topic:
Hexcrawl Procedures Supplement
by HeptorColeslaw
Thu Jan 25, 2024 2:39 am
Forum: The Workshop
Topic: Hexcrawl Procedures Supplement
Replies: 160
Views: 107973

Re: Hexcrawl Procedures Supplement

I have finished the german translation of "BFRPG Hexcrawl Adventures" in version R20 CC-BY-SA, originally by CptClyde. In contrast to the English version, I have slightly restructured the layout and headings, but made no changes to the text content. I would like to share this document with...
by HeptorColeslaw
Tue Nov 07, 2023 2:32 am
Forum: The Workshop
Topic: Hexcrawl Procedures Supplement
Replies: 160
Views: 107973

Re: Hexcrawl Procedures Supplement

Thank you very much for this supplement, CptClyde.
I really appreciate this material and am currently translating it for the german speaking community.
by HeptorColeslaw
Thu Aug 31, 2023 3:08 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations
Replies: 48
Views: 20043

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Recently I finished a first version of the Morgansfort Campaign r32 (BF1) under ogl , which I translated in the last months. After finishing this document, I saw that there was a new CC-BY-SA version (43) for Morgansfort available. I immediately started a new translation for this CC-BY-SA version an...
by HeptorColeslaw
Mon Jul 31, 2023 12:17 pm
Forum: The Workshop
Topic: AA1 Adventure Anthology One - German Translation
Replies: 9
Views: 1677

Re: AA1 Adventure Anthology One - German Translation

I did some minor fixings and cosmetics. New version is now: r21-de5
by HeptorColeslaw
Fri Jul 21, 2023 7:38 am
Forum: The Workshop
Topic: BF1 Morgansfort - German Translation
Replies: 23
Views: 5713

Re: BF1 Morgansfort - German Translation

I have uploaded the completed german translation of Adventure BF1 Morgansfort into my Showcase. If you are having suggestions or finding mistakes in my translation your are welcome to inform me. The document is not proofread, but I did my translation very carefully. P.S.: I tried to contact Kohana p...
by HeptorColeslaw
Fri Jul 14, 2023 7:42 am
Forum: The Workshop
Topic: BF1 Morgansfort
Replies: 333
Views: 165770

Re: BF1 Morgansfort

Coins! That's it. Thanks to both of you for helping me.
I will now think about translate/remove it.
by HeptorColeslaw
Fri Jul 14, 2023 3:09 am
Forum: The Workshop
Topic: BF1 Morgansfort
Replies: 333
Views: 165770

Re: BF1 Morgansfort

While translating Morgansfort into german language, I came across something i didn't know. BF1-Morgansfort-r43.pdf - Page 39 - Room 9 - Second last paragraph: "...It weighs about 50 pounds (500 cn )..." . I understood that cn it is a tenth of a pound, but for german translation I want to k...
by HeptorColeslaw
Fri Jun 23, 2023 5:36 am
Forum: The Workshop
Topic: BF1 Morgansfort
Replies: 333
Views: 165770

Re: BF1 Morgansfort

... just found a third one:

r31 Page 45: Nameless Dungeon: Room 31. GIANT BEE LAIR:
currently: (40'x30' room, 20'x10' alcove centered in east wall...
should be: (40'x30' room, 20'x10' alcove centered in west wall...