Core Rules French Translation

[gg2]

in the current context it is quite understandable
good luck with the transition to the new license

[coureur_d_bois]

Once 4th edition is published, I'll be helping out with the French translation.

Essayons que ce soit la première version traduite !

[Elwing]

thank you for the heads up and good luck for the v4!

[Solomoriah]

Note to translators... 4E will be a while before we have anything to share with you, but Beginner's Essentials is basically ready now.

[gg2]

Ok thanks

[frerejerome]

If some help is needed in translating or proofreading 4E, I would glady join the effort... ne serait-ce que pour y soutenir la Belle Province.

Once 4th edition is published, I'll be helping out with the French translation.

Essayons que ce soit la première version traduite !

[coureur_d_bois]

On n'a pas eu de nouveau. J'ai vu que la version italienne du r109 est déjà en cours de traduction, mais perso je serais plus porté à attendre qu'on ait une version « stable » de la 4ème édition des core rules avant qu'on entame la traduction.

[archelaian]

C'est un super travail en tout cas. bravo

[coureur_d_bois]

So besides minor changes, I don't think the 4th Edition is going to change much from now on. Should we start working on the French version of the 4th Ed. rules?

[gg2]

well, as the French community isn't very large, and that's putting it mildly (the competition is numerous and of very high quality), in my opinion we should keep things simple .

Especially since we had finalized the version... and personally I'm a bit saturated (and I'm prioritizing my own game).

I don't know what Elwing's opinion is on the rights to his translation (the basic book), so you'll have to ask him... but as far as my own translations are concerned, you're free to use all my work (so basically, everything except the basic book, where I only took part in the proofreading).